1
00:00:01,439 --> 00:00:02,640
Bem vindo de volta!

2
00:00:05,019 --> 00:00:06,099
Aokage!

3
00:00:07,099 --> 00:00:10,000
O que aconteceu depois que nos separamos?

4
00:00:10,839 --> 00:00:13,560
O inimigo me capturou
e me jogou em uma cela

5
00:00:14,558 --> 00:00:17,059
Mas Yuri me ajudou a escapar

6
00:00:22,039 --> 00:00:23,940
Esse homem está mentindo

7
00:00:24,838 --> 00:00:25,859
Hein?

8
00:00:26,170 --> 00:00:27,969
Ele é um lacaio Genyosai disfarçado

9
00:00:28,949 --> 00:00:30,149
Melhor matá-lo

10
00:00:30,210 --> 00:00:31,410
Não, não, não, não

11
00:00:37,878 --> 00:00:38,939
Ei

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,618
Ei, ei, ei, ei

13
00:00:55,289 --> 00:00:56,289
Ele não está cortado

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,618
Ele é meu camarada

15
00:01:03,643 --> 00:01:05,536
Certo!

16
00:01:05,560 --> 00:01:06,760
Ele é meu irmão

17
00:01:07,099 --> 00:01:08,159
Sim, meu irmão!

18
00:01:10,180 --> 00:01:11,680
Espere... espere

19
00:01:12,519 --> 00:01:13,599
Irmão

20
00:01:13,879 --> 00:01:17,400
Eu não sabia que você se importava tanto

21
00:01:18,680 --> 00:01:22,420
Akakage!
É por isso que acredito nele

22
00:01:23,435 --> 00:01:26,284
Veja!
Esse é o tipo de homem que Akakage é!

23
00:01:26,343 --> 00:01:29,194
Não há como ele matar o velho Kurobei!

24
00:01:30,060 --> 00:01:31,319
Camaradas são irmãos

25
00:01:31,319 --> 00:01:34,180
Lord Kurobei também já foi
um irmão

26
00:01:45,120 --> 00:01:46,920
Desculpe, não pude cumprir minha promessa

27
00:01:48,953 --> 00:01:50,603
Diga ao Yuri por mim

28
00:01:55,459 --> 00:01:56,780
Fique tranquilo

29
00:01:56,780 --> 00:02:00,299
Então você não terá que usar esse poder

30
00:02:01,280 --> 00:02:03,200
Eu vou proteger você

31
00:02:04,358 --> 00:02:05,379
É uma promessa

32
00:02:08,740 --> 00:02:09,838
Então

33
00:02:11,699 --> 00:02:13,639
Aquele que matou meu pai e minha mãe

34
00:02:17,218 --> 00:02:18,280
era Genyosai

35
00:02:22,000 --> 00:02:23,139
Genyosai

36
00:02:35,620 --> 00:02:36,877
Não fique com a ideia errada

37
00:02:36,877 --> 00:02:39,877
Isso não significa que eu confio em você

38
00:02:48,479 --> 00:02:50,000
Vejo você

39
00:02:50,599 --> 00:02:53,680
Deixamos o inimigo escapar novamente

40
00:02:57,758 --> 00:02:59,780
Está tudo bem
desta forma

41
00:03:02,877 --> 00:03:06,199
Camarada, irmão... você é muito mole

42
00:03:08,479 --> 00:03:10,520
Você também os tem, não é?

43
00:03:11,639 --> 00:03:13,180
Não me faça rir

44
00:03:13,538 --> 00:03:15,877
Eles e eu não somos do mesmo calibre

45
00:03:17,500 --> 00:03:20,060
Porque nosso calibre difere

46
00:03:20,965 --> 00:03:22,014
Podemos ser irmãos

47
00:03:23,913 --> 00:03:25,563
Ao contrário dos irmãos nascidos do mesmo ventre

48
00:03:28,669 --> 00:03:30,280
Eu não sei o que você está dizendo

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,818
Tanto faz

50
00:03:34,139 --> 00:03:37,000
Vamos embora em breve, certo?
Para a campanha Mori

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,019
Muito bem

52
00:03:39,840 --> 00:03:41,959
Não morra
Se você puder

53
00:03:45,098 --> 00:03:48,378
Você também, não morra
Se você puder

54
00:03:52,055 --> 00:03:53,104
Eu ficarei bem

55
00:03:54,378 --> 00:03:55,479
Sim

56
00:04:01,139 --> 00:04:02,740
Por que você está rindo?

57
00:04:02,740 --> 00:04:05,340
Até eu posso dizer

58
00:04:06,598 --> 00:04:09,300
Quando você parou de desviar o olhar?

59
00:04:29,500 --> 00:04:31,540
Ouvi dizer que você deixou a sombra escapar

60
00:04:41,838 --> 00:04:43,220
Você agiu por conta própria

61
00:04:44,240 --> 00:04:45,740
Pedi desculpas a Genyosai

62
00:05:15,754 --> 00:05:21,555
Combine melhor com o vento

63
00:05:23,298 --> 00:05:24,500
Você viu através de nós?

64
00:05:25,209 --> 00:05:28,795
Como esperado do famoso
Mestre Mugen

65
00:05:30,209 --> 00:05:32,670
O vento tem um cheiro diferente

66
00:05:36,434 --> 00:05:38,884
Só isso
Isso é tudo

67
00:05:48,418 --> 00:05:50,579
Somos shinobi do clã Oda

68
00:05:50,579 --> 00:05:55,000
Por nosso senhor
Oda Nobunaga, em uma missão secreta

69
00:05:55,000 --> 00:05:58,470
Nós caçamos Koga Genyosai
líder de Kinme

70
00:06:01,098 --> 00:06:05,680
Mas Kinme foi fundada pela primeira vez por
Mugen

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,120
Então viemos aqui

72
00:06:08,759 --> 00:06:10,439
eu vejo

73
00:06:12,959 --> 00:06:16,920
Genyosai tem um misterioso
feitiçaria que vê através dos corações

74
00:06:16,920 --> 00:06:20,800
Ele me expôs uma vez

75
00:06:37,759 --> 00:06:42,399
Entre vocês, há alguém que

76
00:06:42,399 --> 00:06:44,620
não acredita em Kinme

77
00:06:44,644 --> 00:06:46,644
O que?!

78
00:06:49,838 --> 00:06:57,540
Você... você... hein?

79
00:06:58,358 --> 00:07:00,319
Huh?

80
00:07:03,639 --> 00:07:06,980
Você é um espião do Rei Demônio Nobunaga!

81
00:07:14,978 --> 00:07:16,220
Como você sabia?

82
00:07:17,939 --> 00:07:21,560
Receba Lord Kinme
castigo divino!

83
00:07:25,778 --> 00:07:29,600
Mugen ainda visita o Vale Kasumi

84
00:07:30,384 --> 00:07:33,235
e exorta os crentes a acordar

85
00:07:34,038 --> 00:07:35,360
No entanto

86
00:07:35,865 --> 00:07:37,514
Genyosai não consegue ver através dele

87
00:07:38,125 --> 00:07:39,774
nem sua mente é controlada

88
00:07:42,379 --> 00:07:44,800
Você já sabe a resposta

89
00:07:45,798 --> 00:07:47,319
Por exemplo, esta espada

90
00:07:48,500 --> 00:07:52,819
Eu sinto isso, mas não consigo ver a luz

91
00:07:52,819 --> 00:07:54,800
eu sabia disso

92
00:07:58,718 --> 00:07:59,778
Mugen

93
00:08:00,399 --> 00:08:01,899
Você está cego

94
00:08:02,718 --> 00:08:03,759
Na verdade

95
00:08:06,019 --> 00:08:08,420
Se você evitar os olhos de Genyosai

96
00:08:09,403 --> 00:08:11,355
ele não pode ver através do seu coração

97
00:08:12,028 --> 00:08:13,528
nem exponha sua identidade

98
00:08:14,418 --> 00:08:17,600
E no final
você não pode ser controlado

99
00:08:19,819 --> 00:08:22,720
Você veio apenas para confirmar isso?

100
00:08:23,430 --> 00:08:25,680
Não
não só isso

101
00:08:33,340 --> 00:08:37,298
Para capturar Genyosai vivo
Eu, Akakage, também

102
00:08:38,399 --> 00:08:40,200
Desejo te acompanhar
para o Vale Kasumi

103
00:09:01,835 --> 00:09:05,034
Imparável no escuro shinobi shinobi uau

104
00:09:05,058 --> 00:09:07,958
Um golpe, uma morte, sem piedade
Nós mostramos nosso jeito shinobi

105
00:09:07,982 --> 00:09:10,982
Etapas furtivas comprovam DNA herdado

106
00:09:11,006 --> 00:09:13,506
Jurado ao destino, hoje à noite bloqueie o objetivo
Ninpo: ladrão de rostos

107
00:09:13,530 --> 00:09:16,130
Faça o que deve ser feito, isso é o destino, sim
Ninpo: ladrão de rostos

108
00:09:16,154 --> 00:09:19,754
Fique atento, mantenha o controle dentro de você, sim
Ninpo: Koin Nito Ryu

109
00:09:19,778 --> 00:09:22,479
Uma declaração silenciosa comprovada no escuro
Ninpo: Técnica de Clone

110
00:09:22,503 --> 00:09:25,535
Supere até mesmo suas falhas Além da luta
Ninpo: Tempestade de Cabelo

111
00:09:25,580 --> 00:09:28,240
Ligamos a história, buscando a verdade

112
00:09:28,264 --> 00:09:30,716
Mudança de forma, consiga mais, consiga mais
Ninpo: Névoa Oculta

113
00:09:31,139 --> 00:09:34,840
Ações, não palavras Sem hesitação
Ninpo: Técnica de Fumaça de Incenso

114
00:09:34,840 --> 00:09:36,239
Assim como uma ilusão
aparecer

115
00:09:36,239 --> 00:09:38,524
Atravessamos a noite enluarada SWISH DAT

116
00:09:38,548 --> 00:09:39,900
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)
Ninpo: Névoa Venenosa

117
00:09:39,924 --> 00:09:43,139
SWISH DAT impecável
Um fluxo penetrante (Swish, Swish)

118
00:09:43,139 --> 00:09:46,440
Guerreiros silenciosos Nós somos guerreiros
Ninpo: Arte da Animação Suspensa

119
00:09:46,440 --> 00:09:48,019
Nós vamos balançar, vamos balançar

120
00:09:48,019 --> 00:09:49,639
Nós vamos trancar, trancar
DAT SUÍÇO

121
00:09:49,639 --> 00:09:51,740
DAT SUÍÇO
Estamos no modo SHINOBI (Swish, Swish)

122
00:09:51,740 --> 00:09:53,458
Sim, derrube-os, SWISH DAT
Ninpo: Ligação da Névoa

123
00:09:53,458 --> 00:09:54,739
Katana faz brilhar (Swish, Swish)

124
00:09:54,739 --> 00:09:58,094
Guerreiros que matam silenciosamente
Somos guerreiros

125
00:09:58,134 --> 00:09:59,879
Nós vamos balançar, vamos balançar
Ninpo: Ilusão da Asa Negra

126
00:09:59,903 --> 00:10:01,755
Vamos trancar no SWISH DAT

127
00:10:01,779 --> 00:10:04,339
Swish Swish
Swish DAT

128
00:10:07,519 --> 00:10:10,749
Você vem conosco
para o Vale Kasumi?

129
00:10:11,163 --> 00:10:14,764
É claro: se a guerra estourar
Genyosai usará seus seguidores como escudos

130
00:10:16,009 --> 00:10:18,409
Um ataque frontal não funcionará

131
00:10:18,448 --> 00:10:19,509
devo recusar

132
00:10:20,019 --> 00:10:21,019
Hein? Por que?

133
00:10:21,120 --> 00:10:24,460
Não posso confiar em espadachins

134
00:10:26,980 --> 00:10:28,879
Sinto muito

135
00:10:28,879 --> 00:10:32,355
Não vamos matar desnecessariamente
É por isso que desejamos nos juntar a você

136
00:10:32,778 --> 00:10:36,158
Então você pode me fazer confiar em você

137
00:10:40,058 --> 00:10:41,119
Como

138
00:10:41,119 --> 00:10:44,919
Bem...

139
00:10:45,719 --> 00:10:46,720
Sim

140
00:10:47,120 --> 00:10:49,519
Então por favor diga

141
00:10:50,298 --> 00:10:54,820
Seu caminho aqui, por assim dizer

142
00:10:55,639 --> 00:10:56,778
Uma história

143
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Uma história?

144
00:11:01,639 --> 00:11:04,178
Quem começa?
Você vai

145
00:11:04,178 --> 00:11:05,200
Eu não posso

146
00:11:06,519 --> 00:11:07,538
Então

147
00:11:07,558 --> 00:11:08,639
eu vou

148
00:11:08,879 --> 00:11:09,918
Então eu vou

149
00:11:09,918 --> 00:11:12,658
Então eu vou

150
00:11:12,658 --> 00:11:13,759
Por favor, vá em frente

151
00:11:22,519 --> 00:11:23,600
Bem, então

152
00:11:26,720 --> 00:11:30,099
O nome do fundador é
Genyosai

153
00:11:31,168 --> 00:11:32,509
Qual é o seu objetivo?

154
00:11:33,090 --> 00:11:34,169
Do meu senhor

155
00:11:35,840 --> 00:11:37,639
Para aproveitar o reino

156
00:11:38,700 --> 00:11:40,798
Enviamos shinobi para investigar

157
00:11:41,394 --> 00:11:42,745
Nascido em Hida

158
00:11:42,808 --> 00:11:48,028
Herdeiro do clã Kage que governa lá
O clã Kage? Aquele dos rumores?

159
00:11:48,340 --> 00:11:49,418
Aquele homem

160
00:11:50,000 --> 00:11:54,759
não se autodenomina um samurai
Um shinobi é um shinobi apenas nas sombras

161
00:11:55,298 --> 00:11:56,379
Esse poder

162
00:11:56,399 --> 00:11:59,700
nunca deve ser mostrado
para qualquer um na luz

163
00:12:00,038 --> 00:12:01,200
Esse é o seu credo

164
00:12:05,283 --> 00:12:07,835
Faremos um teste para escolher os melhores ninjas

165
00:12:07,835 --> 00:12:09,759
Você vai aceitar?

166
00:12:10,458 --> 00:12:13,278
Nobunaga?
Servir o Oda como ninja?

167
00:12:14,139 --> 00:12:15,678
Eu odeio shinobi

168
00:12:16,438 --> 00:12:18,080
para servir um

169
00:12:18,080 --> 00:12:21,240
que se autodenomina Rei Demônio

170
00:12:22,009 --> 00:12:23,208
Nem um pouco

171
00:12:24,299 --> 00:12:25,500
Não me irrite

172
00:12:26,058 --> 00:12:27,755
Quando algo te irrita

173
00:12:27,755 --> 00:12:30,302
você se enfurece e força os outros
andar na ponta dos pés perto de você

174
00:12:31,420 --> 00:12:33,716
Uma relíquia tóxica

175
00:12:34,458 --> 00:12:35,460
Tolo

176
00:12:57,879 --> 00:13:00,220
Nunca mais me chame de relíquia

177
00:13:00,958 --> 00:13:01,960
Isso foi desnecessário

178
00:13:03,649 --> 00:13:04,668
Não interfira

179
00:13:07,458 --> 00:13:08,460
Ele foi engolido

180
00:13:10,200 --> 00:13:11,298
O que há de errado?

181
00:13:18,158 --> 00:13:19,820
Agora vá

182
00:13:19,820 --> 00:13:22,538
Não são palavras do Rei Demônio do
Sexto Céu

183
00:13:23,658 --> 00:13:27,200
Histórias sobre nosso Senhor por aí são mentiras

184
00:13:27,825 --> 00:13:28,875
Na verdade nosso Senhor

185
00:13:29,678 --> 00:13:33,538
ama todas as coisas vivas
e é uma alma gentil que anseia pela paz

186
00:13:33,538 --> 00:13:35,678
No entanto

187
00:13:36,559 --> 00:13:37,759
nestes tempos turbulentos

188
00:13:38,389 --> 00:13:39,889
para governar tudo sob o céu por militares
Força

189
00:13:40,740 --> 00:13:43,139
e escolhe não negar tais histórias falsas

190
00:13:43,625 --> 00:13:46,475
Ele escolheu viver como um Rei Demônio

191
00:13:47,120 --> 00:13:48,219
Neste mundo

192
00:13:48,928 --> 00:13:51,330
Existem mentiras boas e mentiras ruins

193
00:13:51,590 --> 00:13:55,188
Ninjutsu...
Bem usado, pode ser uma boa mentira

194
00:13:55,923 --> 00:13:57,575
Eu não sou um shinobi comum

195
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
Você pode cuidar de mim, Senhor Nobunaga?

196
00:14:02,259 --> 00:14:03,318
Interessante

197
00:14:04,058 --> 00:14:05,078
De agora em diante

198
00:14:06,958 --> 00:14:09,700
Eu vou te tratar como meu irmão

199
00:14:11,860 --> 00:14:13,538
Espere, espere

200
00:14:14,038 --> 00:14:15,120
Irmão

201
00:14:15,259 --> 00:14:17,798
Meu senhor disse isso para você?

202
00:14:18,620 --> 00:14:19,678
Você sabia?

203
00:14:20,259 --> 00:14:21,458
Novidades para mim!

204
00:14:23,360 --> 00:14:24,419
Irritante

205
00:14:26,759 --> 00:14:27,879
O próximo é Aokage

206
00:14:27,879 --> 00:14:30,360
eu não ficarei atrás

207
00:14:30,360 --> 00:14:33,899
Vou contar nossa história de amizade!

208
00:14:34,798 --> 00:14:35,798
Ajuda!

209
00:14:36,230 --> 00:14:37,429
Por favor me ajude

210
00:14:37,429 --> 00:14:39,090
Bandidos estão atrás de mim!

211
00:14:39,438 --> 00:14:40,460
Huh?

212
00:14:40,750 --> 00:14:41,948
Você é o ladrão

213
00:14:42,850 --> 00:14:44,048
Como você sabia?

214
00:14:45,014 --> 00:14:46,063
Porque

215
00:14:48,058 --> 00:14:49,611
Eu posso dizer pelos seus olhos

216
00:14:50,438 --> 00:14:51,440
Interessante

217
00:14:58,139 --> 00:14:59,620
Muito forte

218
00:15:01,278 --> 00:15:02,778
Você naquela época

219
00:15:02,980 --> 00:15:04,480
Sim, eu, aquele daquela época

220
00:15:04,740 --> 00:15:05,798
Eu sou de Iga

221
00:15:06,368 --> 00:15:08,055
Eu sou um shinobi desonesto de Iga

222
00:15:08,220 --> 00:15:12,600
alguém que não é um retentor do clã Oda
entrou

223
00:15:13,624 --> 00:15:14,823
Caramba!

224
00:15:14,918 --> 00:15:19,399
Eu quero que você encontre aquele intruso agora

225
00:15:20,759 --> 00:15:22,259
Você disse que podemos dizer pelos olhos

226
00:15:22,259 --> 00:15:23,940
Certo?

227
00:15:26,318 --> 00:15:27,918
Todos vocês perceberam isso tarde demais

228
00:15:40,548 --> 00:15:41,549
Uma mulher?

229
00:15:41,698 --> 00:15:42,879
Ei, o que é isso?

230
00:15:44,328 --> 00:15:46,609
Eu não vou cortar uma mulher

231
00:15:47,850 --> 00:15:50,565
Uma honra conhecer você
fiquei encantado

232
00:15:54,918 --> 00:15:56,929
Os reforços estão aqui!

233
00:16:04,058 --> 00:16:06,328
Você está vivo, Hanbei

234
00:16:06,924 --> 00:16:08,274
Como foi o exame?

235
00:16:08,605 --> 00:16:11,153
Não apenas este, outro

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,399
Um para ser a sombra do clã Oda

237
00:16:14,100 --> 00:16:15,119
Está tudo bem

238
00:16:15,735 --> 00:16:17,235
Ah!
Nos encontramos novamente!

239
00:16:18,000 --> 00:16:20,729
Então, a partir de agora, eu confio isso à sombra

240
00:16:21,558 --> 00:16:24,740
O inimigo é Kinme
Esteja pronto e prossiga com cuidado

241
00:16:26,139 --> 00:16:27,220
Sim

242
00:16:28,178 --> 00:16:30,120
Por que se chamar de Shirokage?

243
00:16:30,818 --> 00:16:33,580
Ex-estrategista Takenaka
Hanbei está morto

244
00:16:34,340 --> 00:16:37,600
Então eu pego um novo nome
Então a partir deste momento

245
00:16:39,480 --> 00:16:41,340
Você é Aokage

246
00:16:43,778 --> 00:16:46,480
Você é
Akakage

247
00:16:47,198 --> 00:16:48,980
Akakage

248
00:16:50,620 --> 00:16:52,220
Akakage ao seu serviço

249
00:16:55,458 --> 00:16:58,120
E foi assim que nos tornamos um

250
00:16:58,759 --> 00:16:59,818
Ei

251
00:17:02,678 --> 00:17:03,698
Ei

252
00:17:06,799 --> 00:17:07,919
Ei

253
00:17:09,039 --> 00:17:10,138
Em seguida, Shirokage

254
00:17:12,220 --> 00:17:15,618
Depois disso o Senhor enviou Hideyoshi para o oeste

255
00:17:16,000 --> 00:17:18,960
Ele decidiu enviar Lord Kazumasu para o leste
em campanha

256
00:17:18,960 --> 00:17:19,980
Bem

257
00:17:20,549 --> 00:17:21,750
Mas por trás disso

258
00:17:22,299 --> 00:17:23,598
Shirokage...ou melhor

259
00:17:23,598 --> 00:17:27,598
foi a sabedoria do estrategista genial
Takenaka Hanbei

260
00:17:28,700 --> 00:17:31,798
No conselho, o Senhor envia Hideyoshi para o oeste

261
00:17:32,025 --> 00:17:34,275
e Lord Kazumasu leste em campanha

262
00:17:35,640 --> 00:17:37,440
Han Bei
O que você acha?

263
00:17:38,500 --> 00:17:40,358
Takenaka Hanbei está morto

264
00:17:41,240 --> 00:17:44,338
Agora eu sou Shirokage
então...

265
00:17:46,473 --> 00:17:47,525
Por favor, de alguma forma

266
00:17:48,515 --> 00:17:49,713
o maior estrategista genial

267
00:17:50,048 --> 00:17:52,900
A sabedoria do Senhor Hanbei
pedimos humildemente

268
00:17:54,339 --> 00:17:55,420
O maior?

269
00:17:56,740 --> 00:17:57,740
estrategista genial

270
00:17:59,409 --> 00:18:00,410
Uh-huh

271
00:18:01,279 --> 00:18:02,299
Hideyoshi

272
00:18:05,839 --> 00:18:06,839
incomparável sob o céu

273
00:18:08,500 --> 00:18:09,539
e?

274
00:18:10,160 --> 00:18:11,180
inédito

275
00:18:12,240 --> 00:18:13,319
e?

276
00:18:13,380 --> 00:18:14,880
sem precedentes

277
00:18:17,279 --> 00:18:21,660
Ei, ei, ei, Mitsunari Mitsunari
Sim

278
00:18:24,970 --> 00:18:26,068
incomparável de todos os tempos

279
00:18:26,598 --> 00:18:27,599
e?

280
00:18:28,670 --> 00:18:29,709
incomparável

281
00:18:29,980 --> 00:18:31,078
e?

282
00:18:32,359 --> 00:18:33,538
sem igual

283
00:18:34,000 --> 00:18:37,058
"Eu sou supremo acima e abaixo dos céus"

284
00:18:39,482 --> 00:18:40,982
Senhor Hanbei

285
00:18:42,884 --> 00:18:45,734
Por favor pare
você me lisonjeia demais

286
00:18:46,818 --> 00:18:47,838
Sua sabedoria

287
00:18:57,515 --> 00:19:00,963
Hideyoshi, por favor
faça como o Senhor diz

288
00:19:02,194 --> 00:19:03,244
Mas ainda assim

289
00:19:03,480 --> 00:19:07,259
Se Hideyoshi e Lord Kazumasu forem
ausente de Azuchi

290
00:19:07,519 --> 00:19:09,619
Quem protegerá o Senhor?

291
00:19:13,778 --> 00:19:14,980
Certamente não vocês

292
00:19:15,220 --> 00:19:17,160
Não se preocupe

293
00:19:17,460 --> 00:19:20,720
Não apenas nós, os retentores do clã Oda são de elite

294
00:19:20,880 --> 00:19:25,740
O que você deveria imaginar em vez disso
é um equilíbrio

295
00:19:27,039 --> 00:19:28,039
Um equilíbrio?

296
00:19:28,380 --> 00:19:30,740
uma defesa fina no centro

297
00:19:31,839 --> 00:19:33,788
atacando Mori e Hojo ao mesmo tempo

298
00:19:34,220 --> 00:19:37,038
quando você pesa esses dois na balança

299
00:19:37,038 --> 00:19:41,318
pegando Mori e Hojo de uma vez
é claramente mais pesado

300
00:19:41,700 --> 00:19:43,140
claramente o movimento mais sábio

301
00:19:43,545 --> 00:19:45,795
Além disso você está no centro

302
00:19:46,660 --> 00:19:49,355
Alto risco
Alto retorno

303
00:19:49,630 --> 00:19:50,680
Costumava ser

304
00:19:51,023 --> 00:19:52,075
Baixo risco

305
00:19:52,200 --> 00:19:53,548
Alto retorno

306
00:19:54,079 --> 00:19:55,079
tornou-se

307
00:19:56,779 --> 00:19:58,240
Eu não entendo uma palavra disso

308
00:19:58,380 --> 00:20:01,240
Senhor Hideyoshi, este é o europeu ocidental
idioma

309
00:20:01,680 --> 00:20:02,750
Europa Ocidental

310
00:20:03,019 --> 00:20:05,568
De qualquer forma, eu realmente não entendo, mas incrível

311
00:20:05,960 --> 00:20:09,160
Como esperado
Eu sou supremo acima e abaixo dos céus

312
00:20:14,914 --> 00:20:17,999
Hã
Ele realmente se dá bem com Hideyoshi

313
00:20:18,539 --> 00:20:20,000
Ele é um estrategista

314
00:20:20,740 --> 00:20:21,818
Novidades para mim

315
00:20:21,859 --> 00:20:22,919
Novidades para mim

316
00:20:24,230 --> 00:20:25,730
Isso também parece divertido

317
00:20:29,740 --> 00:20:32,838
Eu queria ver você, Akakage

318
00:20:40,078 --> 00:20:42,519
Tão chocado que você não consegue falar?

319
00:20:45,480 --> 00:20:47,460
Rei Demônio Oda Nobunaga

320
00:20:47,460 --> 00:20:53,939
Reverenciando-o como parente
é um erro

321
00:20:54,538 --> 00:20:55,538
Silêncio!

322
00:20:57,099 --> 00:20:59,200
Você estava traindo o Senhor?

323
00:21:00,759 --> 00:21:01,839
Senhor Kazumasu

324
00:21:03,660 --> 00:21:08,640
Genyosai e eu
são irmãos nascidos do mesmo ventre

325
00:21:09,660 --> 00:21:12,618
Sobre isso
meu senhor sabe?

326
00:21:13,453 --> 00:21:17,439
Depois de cumprir meu dever
Eu vou contar a ele

327
00:21:18,240 --> 00:21:19,939
Qual é esse dever?

328
00:21:20,338 --> 00:21:21,338
Sim!

329
00:21:22,559 --> 00:21:24,078
Para matar meu irmão

330
00:21:26,559 --> 00:21:28,400
Mesmo ao custo da minha vida

331
00:21:30,619 --> 00:21:33,568
O que é um irmão
realmente?

332
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
Camarada

333
00:21:37,460 --> 00:21:38,778
Um irmão é um camarada

334
00:21:39,680 --> 00:21:40,880
Um camarada é um irmão

335
00:21:41,859 --> 00:21:44,980
Você e eu também

336
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Um camarada é um irmão

337
00:21:53,318 --> 00:21:54,980
É assim

338
00:21:54,980 --> 00:22:00,528
Você vai agora
confia em nós?

339
00:22:01,119 --> 00:22:05,500
Sim
Eu entendo seu propósito

340
00:22:07,519 --> 00:22:08,519
Nesse caso

341
00:22:08,940 --> 00:22:10,140
Vamos

342
00:22:12,440 --> 00:22:13,459
Para o Vale Kasumi

343
00:22:15,578 --> 00:22:16,640
Ah

344
00:22:23,359 --> 00:22:28,740
Senhor Kinme
mostre-nos o seu formulário

345
00:22:28,799 --> 00:22:32,259
Receba o castigo divino de Lord Kinme